Hakikat Bilgisi

Tarikatler öncesi tasavvufun kaynaklari arasinda önemli bir yere sahip olan Kesfu’l-Mahcub, tasavvufun nazari ve ameli esaslarini konu edinen Farsça ilk eser olmasinin yaninda, Hücviri’nin üslubu ve dili sayesinde de klasik Farsça metinlerinin de önde gelen örneklerinden birisidir.Ingilizce, Arapça ve Urducaya tercüme edilen bu önemli eser Süleyman Uludag’in titiz bir çalismasiyla ilk defa Türkçeye kazandirilmis olmaktadir.Hücviri, eserinde sufilerin hal tercümelerine, hal ve makamlarina adab ve erkanina genisçe yer vermistir. Kesfu’l-Mahcub’u önemli kilan bu özellikler yaninda, onu biricik yapan baskaca hususiyetleri de vardir: bu hususiyetlerden biri, tasavvufi fikralari ve görüsleri taksim ve tasnife tabi tutmasi, esas aldiklari tasavvufi istilahlari açiklamasi ve özelliklerini belirtmesi; digeri de iman esaslari ve ibadetlerin tasavvuf açisindan ifade ettikleri manalarin vuzuhla belirtilmesidir.Tercümenin bas kisminda, Hücviri’nin dönemi, hayati ve eserleri ile Kesfu’l-Mahcub’u tanitan ve tahlil eden genis bir “Giris” yer almaktadir.