Kül Tigin Yazıtı (Notlar)

Kül Tigin ve Bilge Kagan yazitlari, 18 Temmuz 1889’da Rus etnograf Nikolay M. Yadrintsev tarafindan Mogolistan’in baskenti Ulaanbaatar’in yaklasik 400 km. batisinda Hösöö Tsaydam gölü yakininda bulunmus ve 15 Aralik 1893’te Kopenhag’da Kraliyet Akademisi’nde sundugu bildiriyle Danimarkali dilbilimci V. Thomsen tarafindan çözülmüstür. 115 yili askin bir süredir de bu iki yazit üzerinde çok sayida çalisma yayimlanmistir. Elinizdeki çalismada Kül Tigin yazitinda yer alan 285 cümle incelenmistir. Bu cümleleri olusturan edat ve baglaçlar dâhil 570 sözcük; 60’i isletme ve çekim, 35’i yapim olmak üzere 95 ek ve parçacik ses, biçim, anlam, köken bilgisi ve kültür tarihi açilarindan ele alinmistir. Kül Tigin yazitinda geçen sözcüklerin okunmasi ve anlamlandirilmasi ekseninde gerçeklesen daha önceki yayinlardan farkli olarak, söz konusu yazitta geçen her sözcük filolojik açidan incelenmis ve sözcüklerin günümüz Türk lehçelerine intikal eden biçimleri verilmistir. Çalisma, üniversitelerin Türk Dili ve Edebiyati bölümleri lisans ve lisansüstü ögrencileri için yardimci bir kaynak olarak tasarlanip hazirlanmistir.